Accéder au contenu principal

Mes lectures #6

Tokyo, Mo HAYDER


Tokyo est un roman de l'écrivaine Mo HAYDER, publié en 2004. Mo HAYDER est une romancière anglaise, elle écrit principalement des romans policier et "noir"; et des thrillers.
Ce roman nous conte l'histoire d'une jeune étudiante nommée Grey, cette jeune étudiante anglaise  va s'envoler pour Tokyo avec pour seul but: retrouver le professeur Shi Chongming, très reconnu pour ses travaux. Grey recherche quelque chose de précieux, un court film (dont je ne vais pas vous révélez le contenu bien sur), et elle pense vraiment que ce Shi Chongming  détient cette chose. Elle va donc arriver au Japon avec pour seul bagage des livres et peu d'affaires personnelles.

Cette jeune étudiante fraîchement arrivée au Japon va chercher à rencontrer le professeur de force, et après un premier contact avec celui-ci, il va falloir maintenant se trouver un logement, un emploi et bien d'autres dans ce pays qu'elle connait bien, mais seulement en théorie. Elle va donc rencontrer un jeune homme Jason, qui va lui permettre d'accéder à un logement, un emploi et plus encore. Et après une installation assez rapide et simple, Grey va découvrir que le professeur est aussi à la recherche de quelque chose de très précieux, et en définitive cette chose est liée à ce que Grey recherche aussi.

Dans ce roman, le passé et les secrets remontent à la surface, de longs silences et des non-dits vont enfin être révélés et enfin brisés.

Finalement, nous avons une double narration, où d'une part le professeur nous narre le récit de ses plus jeunes années en Chine lors de l'invasion japonaise, et d'autre part; la narration de Grey, au Japon, de nos jours. Le lecteur est confronté à deux histoires complètement différentes, mais en définitive complémentaires; à la fin du roman, la boucle est donc bouclée, et tout est plus limpide au fur à mesure que le lecteur avance dans la lecture.

Ce roman à été traduit de l'anglais au français, et ma version à été traduit par Hubert TEZENAS, aux éditions France Loisirs(comme beaucoup des romans présentés sur ce blog). En anglais vous pouvez trouver ce livre sur ce titre Tokyo ou The Devil of Nanking.

Voilà donc un petit extrait du livre, ici l'incipit: c'est à dire la fin du roman.

" Et si je n'ai pas pu répondre à Shi Chongming, ai-je le moindre espoir de te répondre à toi, ma petite fille sans nom, sinon pour te dire que j'ai agi par ignorance et que je pense à toi chaque jour, même si je ne saurai jamais comment mesurer ta vie, ton existence? Peut-être que tu n'as jamais été une âme, peut-être que tu n'es pas allée assez loin. Peut-être que tu as été un spectre ou un éclair. Ou peut-être une petite âme-lune.
Jamais je ne cesserai de me demander où tu es, si tu referas surface dans un monde différent, ou si c'est déjà fait, si tu vis désormais dans la paix, dans l'amour, dans un pays lointain que je ne connaîtrai jamais. Mais je suis sûre d'une chose: je suis sûre que, si tu es revenue, la première chose que tu feras est de tourner ton visage vers le soleil. Parce que, mon bébé disparu, si tu as appris quelque chose, c'est qu'en ce monde aucun de nous n'en a pour très longtemps."



 Pour ma part c'est une histoire que j'ai appréciée, non seulement parce que je trouve que les descriptions sont merveilleuses, mais aussi parce que je me suis retrouvée là-bas, ici et là, avec les personnages; à vivre les mêmes choses.

Si vous avez lu ce roman ou que vous décidez de le lire après cette présentation, je vous prie de bien vouloir me  laisser un petit commentaire avec des impressions ou autres. Et si vous avez des questions je vous prie aussi de bien vouloir me les soumettre en laissant un commentaire.

Bonne lecture et à bientôt. Vous pouvez retrouver l'oeuvre en vente ici: http://amzn.to/2A3W1dd

Commentaires

Articles les plus visités

Visiter les villes et ou capitales de la Mode/ Visit fashion cities or capitals

Mes chers lecteurs, Mes chères lectrices!

Aujourd'hui j'aimerais vous parler de mon petit défi personnel: visiter les villes et/ou les capitales de la Mode dans le Monde.
La tour Eiffel que vous contemplez ci-contre est l'une des destinations les plus visitées à Paris. Mais connaissez-vous l'histoire de cette dame de fer. Et bien je vais vous en dire quelques mots.
Construite à l'occasion d'une exposition universelle (celle de 1889), elle ne devait point rester au sein de la capitale française. Parfois considéré comme édifice de mauvais goût, elle fini par résister et faire le bonheur de bons nombres de personnes.

Et oui! Je suis une passionnée, tout d'abord j'aime beaucoup voyager: visiter de grandes villes, découvrir d'autres cultures et bien d'autres. Aller à la découverte du Monde afin d'ouvrir mon horizon!

J'ai donc commencé par Paris, qui se trouve en France!

On a tous déjà entendu parler de Paris? Pas vous? Si, j'en suis convai…

Mes lectures #26

Bonjour,
Comment allez-vous? Je suis de retour avec un nouvel article. Aujourd'hui je vais vous parler d'un ouvrage que j'ai beaucoup aimé lire et que je recommande fortement. Ecrit par un auteur, écrivain, poète haïtien: Makenzy ORCEL; L'ombre Animale est un roman d'environ 350 pages. Ce roman a été publié en 2016.

Roman ayant reçu de nombreux prix, comme:
- le Prix Littérature Monde 2016, -Le Prix Louis GUILLOUX 2016, - Le Prix littéraire des Caraïbes de l'ADELF 2016; et enfin -Le Prix Ethiophile 2016.
Nous avons ici l'histoire d'une jeune fille/femme qui nous raconte sa vie d'une part en province, une "banale" province haïtienne dans la première partie du roman, puis de sa nouvelle vie en ville. Deux univers bien différents et très distincts. Au cours de ces histoires du quotidien et de la routine de bon nombre de personnages très atypiques mais que nous avons certainement connus ou reconnus en un proche, ou encore à travers une connaiss…

Mes lectures #1

Bonjour,
J'aimerais vous faire découvrir mes lectures! Et aujourd'hui nous allons débuter avec cette oeuvre: Sweet sixteen, Annelise HEURTIER
 Sweet sixteen, est un roman d'Annelise HEURTIER. Ce roman nous replonge dans les années 50 et 60, aux Etats-Unis où les différences ont fait grimper les inégalités. La Ségrégation fait donc rage et la population est divisée, séparée. Dans ce roman, l'auteure met en scène deux jeunes filles (deux adolescentes), nommées Grace et Molly. Ayant le même âge, vivant dans le même état, ces deux adolescentes ne partagent pourtant pas le même quotidien. En effet, étant différentes à cause de leurs couleurs de peaux, ces deux jeunes filles vivent à proximité l'une de l'autre, mais à l'extrême opposé! Grace est une Afro Américaine qui va vivre une toute nouvelle expérience et marquer l'Histoire des Etats-Unis d'Amérique, et par la suite changer la situation des Afro Américains. Molly, elle, est une jeune américaine à la…

Mes lectures #18

Vipère au poing, Hervé BAZIN


Roman relatant l'histoire d'une famille dont les adolescents sont prisonniers et surtout malmenés par leur mère finalement re-nommée Folcoche ; le narrateur-auteur et personnage revient sur cette période difficile de son enfance jusqu'à l'adolescence.

Le roman est un « roman autobiographique », publié en 1948. Ainsi, Jean REZEAU, dit Brasse-Bouillon raconte les agissements de sa mère surnommée Folcoche. En effet, cette mère indigne et désormais une vraie marâtre martyrise ses propres enfants en les punissant sans état d'âme. Sa tâche lui est d'autant plus facile étant donné que le père quoique présent n'intervient presque pas en faveur de ses enfants.

L'histoire se déroule durant l'été 1944, dans le château familial de la Belle-Angerie (à quelques kilomètres d'Angers). Le récit s'ouvre avec le décès de la grand-mère, qui était chargée de la garde des enfants, et s'en occupait, pendant que les parents étaient …

Avez-vous lu......?

La Littérature Caribéenne  Bonjour! Lisez-vous un peu de littérature caribéenne? Moi oui, et les auteurs sont merveilleux, ils font du bon travail. Prenons l'exemple de Dany LAFERRIERE (nommé à l'Académie Française, et pour rien vous cacher, c'est mon auteur préféré!), de Lyonel TROUILLOT, Evelyne TROUILLOT, Maryse CONDE, Gisèle PINEAU; et j'en passe évidement!
Ces écrivains sont vraiment géniaux, je vais vous dresser une petite liste de recommandations, avec tous les livres que j'ai pu lire (j'espère ne rien oublier), et que j'aimerais partager avec vous comme d'habitude. Et peut-être par la suite faire un petit topo sur chacun d'entre eux si ça vous intéresse!


L'écran rouge, d'Ernest PEPIN: http://amzn.to/2A2wzVf

L’hôtel du bon plaisir de Raphael CONFIANT: http://amzn.to/2A2NjLY

L'arbre à plumes de Joëlle VERDOL: http://amzn.to/2iOex4Y

Chronique des sept misères, de Patrick CHAMOISEAU: http://amzn.to/2hqmry2

Folie, aller simple:http://amzn…